このページの先頭です

社長ブログ

こちらこそありがとう。

2018年11月19日

カテゴリー: 海外駐在員のざれごと

Hello everyone!!

How are you?  白石です。

あと1か月もすればクリスマスなのに暑い暑い。。。

 

さて今回は、マカティ市の南西に位置します

パサイ市の小学校のチャリティイベントに参加してきたお話。

こちらのパートナー会社様よりご紹介頂き参加させて頂きました。

 

Let’s get started!!

訪問したのはここ Timoteo Paez Elementary school(小学校)。

ここフィリピンではこのようなチャリティ活動がとても盛んなんです。

(とくにこれからのクリスマスシーズンはね)

 

もちろん今回も日本の皆様からご寄付頂きました大切な品を持参。

校内に入ると準備も着々。

弊社の紹介ボードも設置準備中でした(笑)。

私たちが日本から持ってきた品々もきれいに並びます。

(キティちゃん大人気よ)

 

そうこうしてると子供たちも集合。

イベントもスタート。

最初に先生方のお話(マジ難しいお話(笑))や私たちの紹介、挨拶等があり・・・

 

子供たちの御礼のダンスや

 

歌も披露され

この子、とても歌上手。めっちゃ上手。

(AKIRA 完封コールド負け)

 

様々なゲームもありと

(写真は恥ずかしくて掲載不可)

内容盛りだくさん。

 

そしてようやくみんなでお食事。

弊社のスタッフも一生懸命に子供たちに配膳。

マサラ~~~っプ(おいしい~~)!!

 

そしてお食事のあとはお待ちかねの プレゼントTIME!!

 

・・・怒涛の勢いでなくなるプレゼント達(笑)。

 

もらったプレゼントを手に Super笑顔の子供たち (Thank you po)。

 

みんなでSmile Smile again .

そしてみんなから「ありがと~~」だって・・・。

いやいや You are welcome  ですバイ。

また今回もとってもたくさんの笑顔に出会えました。

 

これぞ

It’s  a wonderful good  sobura nice super スゲ~ maganda smile po.

子供たちの笑顔の素敵さを表現する 英語+タガログ語+日本語の強調構文

(注)こんな表現ありません。でも伝わるかもよ。

 

最後にこのような機会を頂戴しました

Asian M&A Linksの皆様、

Timoteo Paez Elemantary schoolの皆様、

日本よりご寄付を頂きました皆様に重ねて御礼申し上げます。

Maraming Salamat po.

            See you next!!