海外駐在員のざれごと

昨夜、オリオン座がホントに間近に見えました。白石です。

さて今回は、私のいるシティ・オブ・サンペドロからさらに10Kmほど南下した

ビニャン　をご紹介します。

 

ビニャン市（City of Biñan）

首都マニラから南下すること約35ｋｍに位置し、古くより工業地帯として発展してきた街。

人口約28万人の小さな街です。

 

ここまでくると、もはや現地の人しかいません（笑）。

外国人も全く？いません。

日本語も通じません（当たり前）。

正直、あまり行くこともないと思います（注：あくまで個人的感想です）。

 

それならどうして？って感じですが、

実はビニャンに住む現地の方から「夜市を見てみたら？」と言われたのがきっかけで。

こんな感じ。

露店が並んでいる通りをトコトコ歩くと色々と見えてきました。

結構な賑わいです。（これホント）

めっちゃ人多いです。

とっさに持っているバッグを入念に握りしめる私。

防衛本能も研ぎ澄まされてきました・・・（笑）。

そのさらに奥にはホントの「市場」が。

ここの市場では、野菜、米、果物、肉類、などがとてもリーズナブルに手に入るということで、

地元の方はもちろん、近郊で飲食店を営む方々も多く来られていました。

マジ、安いです。

クソ安いです。

でも一つ一つの量が多すぎて徒歩では持ち帰れませんよ、これ・・・（笑）。

 

豚さんを抱えて走るクヤ（おにいさん）。

（カッコよか！）

ここの漢（おとこ）たちは、基本的に上半身は裸・・。

 

やはり出ました、お約束（笑）。

豚のお頭。

（何回みてもグロい・・・）

 

実は、この写真のミセス？　から

「この豚さん、持っていきなよ？」って。

（多分そう言ってたと思う・・・多分ね・・・）

 

すかさず満面の笑顔のジャパニーズ。（要らんし・・。）

「サラマッㇳポ～　ばらいむ　オーケぃ　ふぉ　なぅ。」

「Salamat Po～（これタガログ語）　But  I’m okay  for  now．」

（私訳：ありがと～　せっかくだけど大丈夫、いまは結構です）

 

これ、グイグイくる？！現地のフィリピンの方へのお断り文句です。

（覚えておくと何かと便利。しかも表記のように「ひらがな」的に？やさしく話すことね（笑）。）

 

でもここビニャンの街の活気、バイタリティには力をもらえましたね。

なんだか私たち日本人が忘れかけてる「何か」を気づかされたような・・・。

 

           

               Thanks Biñan !  See you next !!