海外駐在員のざれごと

Dozen （発音はそのままダズン）　白石です。

これイングリッシュね。

a dozen pencils （鉛筆1ダース）みたいに。

・・・正直知りませんでした、これ。

先日　a dozen eggs て言われて・・・

は？？　って（笑）。

ダース＝ダズン（12個単位）なんですね～。

 

さて、今回の話題は、これ。

 

「江小白」という中国のお酒。（これ、めっちゃ小さい手のひらサイズ）

ジャンシャオハイ　って読むんだって。

ここフィリピンの一般的なレストランには、ほぼ日本の焼酎みたいなものはありません。

なのでいつも

「Ｄo you have ＳＯ－ＪＵ~~？（これで焼酎みたいに伝わる）」

って尋ねても

「Ｎo,we don’t have,Sir.」　（って断られる）。

ただ今回店員さんが珍しく他に、と　薦めてきたのがこのお酒。

焼酎っぽいからって（ホンマかいな）。

 

外側の紙パッケージを外すと・・・

こんな感じ。

 

反対側は

こんな感じ。（無色透明）

因みにこのお酒、最近中国でも若い人たちの間でとても人気だそう。

（あくまで　聞いた話だけど・・・）

んで、このイラストの少年？が何かつぶやいてるブルーのコメントはポエムなんだって。

（さっぱり読めないけどね（笑））

 

実際に注いでもらうと

なるほど見た目は焼酎やね。

 

・・・飲んでみた・・・。

 

 

 

・・・だめ、これ・・・。

 

ダメな奴やん、これ・・・。（ヨクナイよ～）

一口でわかる奴やん、これ・・・。（うん、ヨクナイ）

アルコール度数　40％やったやん、これ・・・。

 

例えるなら、

学校の理科室の味・・・。（わかる？）

実験用アルコールの味（わからんかな？）。

 

因みに店員さん

「おいしくなかったですか？」だって（笑）。

Anyway, I gave up that .

はい、やはり海外では知らない飲み物には注意しましょうね。

 

Thank you for reading .

   See you next !!