海外駐在員 Akira
灯台下暗し(トウダイモトクラシ)
Hi everybody!!
How are you?? 白石です。
さて今回は、私の住んでいるすぐ近所にできましたJAPAN TOWN(ジャパンタウン)の話。
発見しました!!
モールの屋上にある日本食レストラン街。(Wow!!!)
目の前の「グロリエッタモール」に入り・・・
センターのエスカレーターをあがって・・
一番最上階まで上がる・・(まさに写真のごとく TOP OF THE GLO)。
屋上?にでると・・
狐??のモニュメントがお出迎え・・(なんやろ?これ)
そして、
ありました、JAPAN TOWN。(ジャパンタウンって書いてある)
広場はこんな感じ
日本で見慣れた看板、ネオンサイン達がどっさり(笑)。
この看板たち、全部壁にプリントしてあるだけなんです(注*この看板のお店は存在しません)。
でも懐かしいね。。。
ここには 「天ぷら」「ラーメン」「うどん」「とんかつ」「居酒屋?」などの日本食の
お店が7~8店出店してました。
めっちゃ ありがたい・・・。
実はここ、今年の8月にオープンしていたそうです。(知らんかった・・)
ここ、私の住むマンションの真下なのに・・・(笑) ↓
灯台下暗し(トウダイモトクラシ)。
・・ちなみに トウダイモトクラシ・・・
英語では、
The darkest place is under the candlestick.
(明るい)ろうそく台の下が一番暗い。
It is hard to see what is under your nose.
自分の鼻の下にあるものが見えにくい。
って言うそうで。。。
That’s all, see you next !!