海外駐在員のざれごと

Hello everybody!

I tried to transfer an ownership of land in the Philippines.

白石です。

弊社のアンティポロ市プロジェクトの土地の所有権移転手続きにトライ。

ってことで、再びアンティポロ市役所へ。

ここフィリピンでは、日本でいう法務局に行く前に市役所に行きます。

今回同行してくれた現地の弁護士事務所（日本でいう司法書士さん的な）の

クリストファー氏（赤い服の人）。

なにやら話してる。

まずは持参した移転書類をチェック。（Done！）

んで、

移転税額を再度計算。

計算中。。

 

ってか。。。

 

NNN？ん？

 

気づきました？？（さっきの写真・・・）

 

ではもう一回。

ほら！

お子ちゃまがおるやん！

役所の窓口に子供がおるやん・・・（笑）。

 

これ、ビックリして聞いてみたら、結構あるらしい（笑）。

働くお母さんの横に子供。（すごいね）。

横でふつ～～に弁当食ってましたし。

私たちの税額計算の間にこの担当者のお母さんが子供ご飯食べさせてるんです。

（当然、その間は私たちの計算作業は　ストップね。。。（OMG））

 

お子ちゃまが満腹になった後に計算完了！！（Done！）

 

そしたらまた別の窓口に。

ここで移転税を支払い。（Done！）

ここで市役所手続きは完了！（Done！）

 

そして次なる場所、登記所（本丸）へ　GO！

・・・登記所のビル・・・（なんか、いかにもっ！て感じやろ）

 

周辺はこのビルの方向けのランチが売ってあるお店がたくさん。（写真右のテントのとこね）

 

中に入ると。。

ありました。

Registry of deeds.（通称　RD）。

訳すと　証書（主に移転ね）の登録所って感じ。

 

It’s always long in line…..

たくさん並んでる。

 

手続きに要する時間、日数も表示されてる。

 

そしてここがその申請窓口。（やっと順番がまわってきたバイ！！）

 

ついに本丸へ突入！！

 

・・・ってここで、ジャパニーズAKIRAはお役御免。（Not done！）

これ以上は、立入り禁止だそうで。。

大人の事情か？？（笑）。

 

待つこと５０分。

ようやく申請完了。

 

何はともあれ、無事移転手続き終了（Done！）

Thank you so much.

 

でもここからが本当の事業のスタート、本番だね！！

 

We’ll do our hard trying to the future!!!

　　　That all , see you next !!