海外駐在員 Akira
Bawal manigarilyo(たばこ禁止)
Hey guys!! Are you okay??白石です。
【いきなりタガログ語豆知識】
Bawal manigarilyo (バワル・マニガリリョ)
バワル=禁止(ダメ!!みたいな)
マニガリリョ=たばこ(はじめて知ったこれ。。)
でも「バワル」はよく耳にします(覚えてたら便利よ)。
そしてはい、GETしました。
バランガイポリスの路上たばこ取締り風景(汗)。
奥に見えるのがパトカー。
こういう道端での喫煙者を取り締まります。
おそるおそる近づく・・・。
写真撮る。。
やばい、カシャ!!って音するやん。
これ以上近づいたら、こっちに罰金が来そうだからやめとく。
たしかにこの喫煙取締り、
2017年7月23日から大統領令No26施行により、公共の場での喫煙が禁止されました。
違反者には罰金および禁錮(OMG!!)が科せられます。
ただこの罰金、罰則は結構あいまい。(私の知る範囲)
フィリピンの方:200ペソ~1,000ペソ and ID(身分証)を取られる
われわれ外国の方:1,000ペソ~5,000ペソ(IDを預ける or 即決和解(笑))
(あくまで今まで聞いた話を総合した、私のイメージですよ)
そこで・・
この曖昧さを解明すべく、調べてみました。
2017 フィリピン大統領令No26を。↓
これが大統領令No26(たばこ禁止の令)。ホンモノね。
罰則規定を見つけるために、読み進めていくと。。。。
ありました。下の赤枠内。
でも、、よくよく読んでみると。。。 ペナルティに関しては、
別紙 No.9211文章のSection32の項目に詳細が記載されているとのこと。
(ここまで読んで、別紙かいっ!!)
で、また別紙9211文章を。。。。探す。
ついに見つけた。。。 罰則規定明記 ↓
赤枠内
最初の赤枠が1回目(いわゆる初犯)内容は以下の通り。
1回目・・・罰金500ペソ~1,000ペソ(ただし1,000ペソを超えてはならない)
次の赤枠が2回目(2回捕まっちゃった!!みたいな)
2回目・・・罰金1,000ペソ~5,000ペソ(5,000ペソまで)
んで
3回目・・・罰金5,000ペソ~10,000ペソ(高っけ!!!)
+ オフィスビルを喫煙にしてたら、場合によってはそのビル運営会社の営業資格等を取り消す!!
って書いてあります。
以降個人の場合、禁錮もありえます。
・・・ちゃんと規定されてるんですね、やっぱり。。
みんなに教えてあげよ。。。
ってか、気をつけよ(真剣)。
That’s all , see you next!!