海外駐在員のざれごと

Hello everyone !

How’s it going? 　白石です。

Today’s story is about taxis.

Let’s get started !!

 

いつもの帰り道。。

いつもの渋滞（It’s always traffic）。。

ブンブン渋滞。　（今日は特にヒドイ）

ハイヤーを捕まえるのも　ひと苦労。。待つこと20分（・・歩いたが早いバイ・・）

でも、クソ暑いし・・・

で、流しのタクシーを捕まえることに。。

 

やっと見つけた！！空車タクシー。（I finally found it!!)

これを捕まえる。。。。捕まえたい！！　

（I try to catch it・・・I’ｍ dying to catch it!!）

 

いざ交渉開始　！！（Let’s！！）

ドライバーにトライ！！！（Sige na!!! driver)

AKIRA 「’scuse me,  May I get in?」（すみません乗れますか？）

　　  「Makati, It’s nearby from here!！」（マカティ、こっから近くです！！）

　     「Shige na ぽ!!　Kuya」　（お願いします!! おにいさま）

 

Driver  「Ayaw ko !!  Traffic ！！」（ヤダ、渋滞だから）

・・・あっさり　断られる・・・意味不明・・・

 

AKIRA 「え’’・・・・・？」(OMG)

（チメタイナ、イカウ）

 

渋滞だから断るって・・・

え～～、え～～っ！！　

じゃ誰乗せるん？　イカウ・・・

 

じつはこれ、話しかけた時の車の進行方向がたまたま目的地への進行方向と逆だったんです。

（いや、そのままの進んでもたどり着くんですけどね。。）

でも、だからアヤウ！！（いやだ！！）って。

そんな毎日、日常茶飯事（笑）。

 

Never stop challenging!!

That’s all, see you next.