海外駐在員のざれごと

Tapos（タポス）　白石です。

タポス＝それから、それと～の意味。

会話の途中、接続詞として結構出てくる。

「たぁぽ～す」っていう感じで頻出します。（これ大事）

 

さて、フィリピンの銀行についてのお話。

フィリピンの銀行だからって日本と違うかっていうと、基本同じ。

そりゃそうだ、銀行だもの。

でもちょこちょこ違う面もあるんよね。

そんなちょこっと違う点を紹介しましょうかね。

 

まず必ず、エントランスには警備員さんがいますね、上の写真　↑

これ必ず、います。

（ビーチパラソルの人ね、暑いから）

 

中に入ると・・

ロビーはこんな感じ。

やはりこれは日本のそれと同じ。（人がいない瞬間を見計らって撮影）

 

でもこんなものも・・・

Express Assist　っていう機械。

これ、手続きの事前受付機って訳せばいいのでしょうか？

（ATMじゃないんですよ。）

窓口に行く前に、この機械で自分の行いたい手続きを事前入力します。

そうすると自分の順番になって窓口にいくと、内容がテラ―さんに既に通じてる、っていう優れモノ。

（注＊このシステムは私の知る限り今のところ、ここBPI（バンクオブ・ザ・フィリピンアイランド）だけ）。

 

・・・でも最初はさっぱり言葉も使い方も分からず、無駄に時間がかかってね（笑）。

（マジ分からずに泣きそうでした。。。）

 

そしてATM。

 

これ、屋外。道端。の壁。

ぽんっ、て何気なくATMがあります。（オープンやな～）

給料日にはここにずらりと人の列ができます。

 

そして・・・

こんな人たちがいる。。。

これもちろん銀行の店内ですよ（笑）。

私が店内の写真を撮ってたら、

「どうして私たちを撮ってくれないの！！」

って（汗）。　（Yes、Mam）

日本の銀行ではあまりないよね。。。

銀行で記念写真て。。。（しかもめっちゃ笑顔やし）

 

そんな感じで店内写真を撮影してると・・・

 

だって（笑）。OMG。

I ’m really sorry.

I just turned-off my cellphone right now….

 

                  That’s all, See you next !!