海外駐在員のざれごと

Mabuhay！（マブハイ！　訳：ようこそ！万歳！乾杯！って時使います）

白石です。

マブハイ・・こちらでは飛行機内をはじめ、至る所でめっちゃ耳にします。

（覚えてみてね）

 

さて、週末ちょっとラグーナの田舎に赴いてきました。

（私が以前いたところね。）

 

そこで・・・

現れたのが・・・

椅子（Chair）売りのおじさん　

With  4 children・・・。

担いで売りに来たのは、もちろん　椅子（マジで）。

椅子だけ（ホントマジ、椅子だけ）。

椅子って・・・。

なんの脈絡もなくいきなり抱えてきた椅子おろして、

「椅子買って！」

って言われたら、結構戸惑う。。。よ。

（え？、買わないかんかったっけ・・・みたいな）

 

さて、気になるそのお値段は？？（TV通販みたいね）

 

なんと

6,800ペソ！！！（高っけっ！！）

マジ高っけぇ！！

高いよ、おじさん。。。！！！

（日本円で15,640円・・・高っけぇっ！！）

ホントに言いました・・・「高っけっ！！！」って。

（思わず日本語でね！）

・・・そしたらおじさん、いきなり値引き！（日本語通じた？？）

3,800ペソに！！！（笑）。

Suddenly , I got a lot of discounts．

（日本円で8,740円、ほぼ半額だわ！！）

なんでよ（笑）！？（これもフィリピンあるあるか？（笑））。

 

でもこの商談？？中ずっと横にいた　この４人の子たち。

この子たち、まだ英語が話せませんでした（笑）。

（多分、いまから学校の授業で習うんだよね）

だから彼らが兄弟なのか、おじさんの子供なのかもわからず・・・（笑）。

ただただ、身振り手振りだけでゲットしたこの笑顔！

 

よかろうもん！

 

・・・やっぱ　タガログ語も必要だな、こりゃ。

 

That’s all , See you next !!