
海外駐在員 Akira
フィリピンあるある(一方通行 編)
Ingat インガット(意味:Take care ~)
白石です。
これ最近教えてもらって、いま一生懸命活用している挨拶ね。
(気をつけてね~~、みたいな感じ)
さて、フィリピンあるあるいってみよ!
フィリピンあるあるといえばっ、
やっぱりこれ、無駄な回り道を誘発する
ONE WAY・・・(笑)。
フィリピンの都心部では、このONE WAY(一方通行)が
やたらと多いんです。(これ、マジすごい?ヒドイ?よ)
特に私の住むマカティの Legaspi エリアでは、ほぼほぼ一方通行規制です(ホント。)
家の前の Ruffinoストリートを歩いていくと・・・。
ONE WAY。
ONE WAY。(Not turn Right!po)
ここも。(今度は逆ね)
あっちも。
こっちも・・。
ONE WAYだらけ。
だから車移動では・・・
ムダな? 回り道の果てに・・・
ぶっ詰まる・・・。(オーマイガっ!)
このムダな回り道をわかりやすく表現すると
やっとおウチの前に着いたのに、
「ウチに入る前に学校の運動場を一周しないと入れないっ!!!」
みたいな・・・(イメージわかる???)
う~ん。決して道が狭いわけではないんだけどね・・・。
この「あるある」は、何とかなんないかなぁ~~。
We always go a long way round before our destination….
However , we have no choice !